МЕРСИ

МЕРСИ merci m. разг. 1. Спасибо, благодарю. Да мне уже и удалось подслушать на улице пьяного каменщика, приветствовашего своего товарища "бонжур, мусье", а в гостиной крестьянку-кормилицу; она, поднося к ее сиятельству двухлетнюю Додо или Коко.. толкала ее в затылочек и повторяла: "Скажи, матушка, мерси, мерси". Даже и детская благодарность матери должна быть выражена на чужом языке. 13. 3. 1835. И. И. Дмитриев - В. А. Жуковскому. // Николина 2000 1 206. [Мурзавецкая :] Я бы тебе и службу достала, и невесту с хорошим приданым.[Мурзавецкий :] Ма тант, ручку! Мерси! А. Островский Овцы и волки. Вот и все. Мерси за "спасибо"<т. е. за то, что поблагодарил в предыдущем письме>. 1909. Позднеева - Лосеву. // Октябрь 1999 6 113. ♦ Мерси вам, вас. простореч. - А засим желаю здравствовать. Еще раз мерси вам за подарочек и за угощение. Куприн Олеся. Вот лавочник, что на рю Фирдолян .. француз, а всегда всем русским говорит по-русски "мерси". И еще прибавляет "карашо". Тэффи Больная № 128. // Т. 1991 240.
2. Нет уж, увольте, покорнейше благодарю! В выражении отказа. - Нет, знаешь, что я тебе скажу, не обидься пожалуйста, но мне кажется, подло, даже защищать подобную тварь. - Merci! Услышала Катя. На этом merci, произнесенном обиженным голосом, прекратился разговор <институток>. В. Дети Солнцева. // РВ 1887 1 173. sens. Хотят какие-нибудь дураки под именем добровольцев подставлять свой лоб за сербов, болгар или готентотов, - пускай подставляют, но чтобы не имея ни денег, ни людей, ни оружия, Россия совалась в войну и подставляла свой лоб pour le bon plaisir d'un Иванов, d'un Петров, - merci, это было бы верхом безумия. Мещерский Граф 4 23. Стало быть, стихи -то от спокойствия душевного идут! Куда хорошо, если б это было в самом деле! И что же наконец - выкинуть из жизни искусство - la seule planche de salut? - Merci! Я еще жить хочу! М. Гершензон. // БИШ.♦ Мерси и больше не проси - говорящий больше не хочет ничего давать собеседнику. 1994. Белянин. - Норм. Всего поразительнее в этом отношении прекрасное слово спасибо, которого, к сожалению, мы удостаиваем только простолюдинов; вместо него даже городская прислуга, желая щегольнуть своею образованностью, стало употреблять мерси. Мат. к словарю. // Грот Фил. разыскания 1 21. Формула эта <"Извиняюсь!> многим из нас кажется вульгарной, по всей вероятности потому, что распространилась по России внезапно и широко, как поветрие, как в свое время "merci". 1924. Карцевский Язык 14. - Лекс. Даль-3: мерси/, мэрси/; Уш. 1938: мерси/.

Синонимы:
благодарствую, благодарю, большое спасибо, очень благодарен, спасибо, спасибочки, спасибочко


Смотреть больше слов в «Историческом словаре галлицизмов русского языка»

МЕРСИ БОКУ →← МЁРС

Смотреть что такое МЕРСИ в других словарях:

МЕРСИ

(Mersey) — река в Англии, берет начало в северной части графства Дерби, течет на запад большей частью между графствами Честер и Ланкастер и впадает шир... смотреть

МЕРСИ

        Мереей (Mersey), река на З. Великобритании. Длина 109 км, площадь бассейна 4460 км2. Образуется от слияния рр. Тейм и Гойт, берущих начало в Пе... смотреть

МЕРСИ

мерси частица Употр. при выражении благодарности; соответствует по значению сл.: спасибо, благодарю.

МЕРСИ

мерси См. благодарность... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений.- под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари,1999. мерси благодарю, спасибо, очень благодарен, большое спасибо, благодарствую, спасибочки, спасибочко Словарь русских синонимов. мерси нареч, кол-во синонимов: 7 • благодарствую (6) • благодарю (11) • большое спасибо (10) • очень благодарен (10) • спасибо (32) • спасибочки (4) • спасибочко (3) Словарь синонимов ASIS.В.Н. Тришин.2013. . Синонимы: благодарствую, благодарю, большое спасибо, очень благодарен, спасибо, спасибочки, спасибочко... смотреть

МЕРСИ

МЕРСИ, Мереей (Mersey), река на 3. Великобритании. Дл. 109 км, пл. басе. 4460 км2. Образуется от слияния pp. Тейм и Гойт, берущих начало в Пеннински... смотреть

МЕРСИ

Мерси (Mersey) — река в Англии, берет начало в северной части графства Дерби, течет на запад большей частью между графствами Честер и Ланкастер и впадает широким рукавом, образующим гавань Ливерпуля, в Ирландское море; главный приток — Ируэлль.<br><br><br>... смотреть

МЕРСИ

МЕРСИ. 1) Клавдий-Флоримунд М., австр. фельдм-л (1666-1734), внук бар. Франца М. В 1684-90 гг. М. участвовал в походах в Венгрию, в 1691-96 гг. сра... смотреть

МЕРСИ

МЕРСИРелигиозный орден в Испании, учрежденный и 1223 году для выкупа христиан из плена у магометан.Словарь иностранных слов, вошедших в состав русского... смотреть

МЕРСИ

частица. разг. устар.Спасибо, благодарю.Девочка, с которой я протанцевал польку, сказала мне: «Мерси!» Как будто я ей сделал какое одолжение. Вересаев,... смотреть

МЕРСИ

1) Орфографическая запись слова: мерси2) Ударение в слове: мерс`и3) Деление слова на слоги (перенос слова): мерси4) Фонетическая транскрипция слова мер... смотреть

МЕРСИ

Заимств. в XVIII в. из франц. яз., где merci «спасибо» &LT; лат. merces «плата, вознаграждение».Синонимы: благодарствую, благодарю, большое спасибо, о... смотреть

МЕРСИ

мерс'и, неизм. Синонимы: благодарствую, благодарю, большое спасибо, очень благодарен, спасибо, спасибочки, спасибочко

МЕРСИ

МЕРСИ (Мерсей) (Mersey), река на западе Великобритании. 109 км, площадь бассейна ок. 4, 5 тыс. км2. Впадает в Ирландское м. Сток зарегулирован. Судоходна, соединена каналом с р. Трент. На Мерси - города Манчестер, Ливерпул.<br><br><br>... смотреть

МЕРСИ

мерси́, частицаСинонимы: благодарствую, благодарю, большое спасибо, очень благодарен, спасибо, спасибочки, спасибочко

МЕРСИ

- (Мерсей) (Mersey) - река на западе Великобритании. 109 км, площадьбассейна ок. 4,5 тыс. км2. Впадает в Ирландское м. Сток зарегулирован.Судоходна, соединена каналом с р. Трент. На Мерси - города Манчестер,Ливерпул.... смотреть

МЕРСИ

частицаСинонимы: благодарствую, благодарю, большое спасибо, очень благодарен, спасибо, спасибочки, спасибочко

МЕРСИ

Mersey, река, в сев.-зап. части Англии, берет начало в Скалистом крае и течет 112 км по направлению к Ирландскому морю, в которое впадает вблизи г.Ливе... смотреть

МЕРСИ

мерси мерси́"спасибо". Из франц. mеrсi от лат. mercēs, -ēdis "награда, милость", ст.-франц. vostre mеrсi "вашей милостью" (М.-Любке 452).

МЕРСИ

Ударение в слове: мерс`иУдарение падает на букву: иБезударные гласные в слове: мерс`и

МЕРСИ

Partykuła мерси merci

МЕРСИ

Мерси́. Заимств. в XVIII в. из франц. яз., где merci «спасибо» < лат. merces «плата, вознаграждение».

МЕРСИ

"спасибо". Из франц. mеrсi от лат. merces, -edis "награда, милость", ст.-франц. vostre mеrсi "вашей милостью" (М.-Любке 452).

МЕРСИ

благодаря, мерсиспасибо

МЕРСИ

мерси благодарю, спасибо, очень благодарен, большое спасибо, благодарствую, спасибочки, спасибочко

МЕРСИ

МЕРСИ частица Употр. при выражении благодарности; соответствует по значению сл.: спасибо, благодарю.

МЕРСИ

частицамерсі

МЕРСИ

МЕРСИ частица (фр. merci) (разг.). Спасибо, благодарю.

МЕРСИ

епископ, один из предводителей вандейских мятежников.

МЕРСИ

частица разг. мерсі неизм.

МЕРСИ

мерси см. благодарность

МЕРСИ

мерси мерс`и, неизм.

МЕРСИ

нрч. мерсі, спасибі, дякую.

МЕРСИ

мерсиСм. благодарность...

МЕРСИ

Мерсі

МЕРСИ (MERSEY)

МЕРСИ (Мерсей) (Mersey) - река на западе Великобритании. 109 км, площадь бассейна ок. 4,5 тыс. км&sup2. Впадает в Ирландское м. Сток зарегулирован. Суд... смотреть

МЕРСИ БОКУ

МЕРСИ БОКУ merci beaucoup. 1. Большое спасибо. Отец Герасим подал дьякону вытащенную им бутылку с водкой. - Мерси боку! крикнул дьякон. - Смотри, не б... смотреть

МЕРСИ Д&#8216;АРЖАНТО, ЛУИЗА

Мерси д‘Аржанто, Луиза (графиня Mercy d‘Argenteau, урожденная Караман-Шимэ) — пианистка (1837—1890), первая познакомившая заграничную публику с музыкой молодой русской школы в концертах в Брюсселе, Люттихе, Амстердаме, Спа, Антверпене и др. О Ц. А. Кюи М. напечатала критический этюд: "C é sar Cui" (1888); музыку его она особенно любила и пропагандировала. О русской музыке М. помещала критические статьи в "M éné strel" и "Guide Musicale". Многие из писем к ней А. П. Бородина вошли в книгу, изданную А. Сувориным: "А. П. Бородин" (1889). См. Кюи, в "Книжках Недели" (1891 г., февраль) и С. Кругликов, "Графиня де Мерси-Аржанто" ("Артист", 1891, апрель). <i> Ум. </i><br><br><br>... смотреть

МЕРСИ Д&#8216;АРЖАНТО, ФЛОРИМУН

Мерси д‘Аржанто, Флоримун (Florimund Mer cy d‘Argenteau) — австрийский дипломат († в 1791 г.), правнук баварского фельдмаршала Франца M. († в 1645 г.), известного своими победами над французами (Конде и Тюреннем). С 1870 по 1790 г. Мерси был посланником в Париже и доверенным лицом Марии-Антуанетты, потом был посланником в Лондоне. Большое историческое значение имеет его переписка, изданная под заглавием: "Correspondance secr ète entre Marie-Thérè se et le comte de Mercy d‘Argenteau" (1874) и "Correspondance secr ète du comte de M. d‘A. avec l‘empereur Joseph II et le prince de Kaunitz" (1889).<br><br><br>... смотреть

МЕРСИ Д'АРЖАНТО ЛУИЗА

(графиня Mercy d'Argenteau, урожденная Караман-Шимэ) — пианистка (1837—1890), первая познакомившая заграничную публику с музыкой молодой русской школы в концертах в Брюсселе, Люттихе, Амстердаме, Спа, Антверпене и др. О Ц. А. Кюи М. напечатала критический этюд: "C é sar Cui" (1888); музыку его она особенно любила и пропагандировала. О русской музыке М. помещала критические статьи в "M éné strel" и "Guide Musicale". Многие из писем к ней А. П. Бородина вошли в книгу, изданную А. Сувориным: "А. П. Бородин" (1889).<br><p>См. Кюи, в "Книжках Недели" (1891 г., февраль) и С. Кругликов, "Графиня де Мерси-Аржанто" ("Артист", 1891, апрель). <span class="italic"><br><p>Ум. </p></span><br></p>... смотреть

МЕРСИ Д'АРЖАНТО, ЛУИЗА

(графиня Mercy d'Argenteau, урожденная Караман-Шимэ) — пианистка (1837—1890), первая познакомившая заграничную публику с музыкой молодой русской школы ... смотреть

МЕРСИ Д'АРЖАНТО ФЛОРИМУН

(Florimund Mer cy d'Argenteau) — австрийский дипломат (умер в 1791 г.), правнук баварского фельдмаршала Франца M. (умер в 1645 г.), известного своими победами над французами (Конде и Тюреннем). С 1870 по 1790 г. Мерси был посланником в Париже и доверенным лицом Марии-Антуанетты, потом был посланником в Лондоне. Большое историческое значение имеет его переписка, изданная под заглавием: "Correspondance secr ète entre Marie-Thérè se et le comte de Mercy d'Argenteau" (1874) и "Correspondance secr ète du comte de M. d'A. avec l'empereur Joseph II et le prince de Kaunitz" (1889).<br>... смотреть

МЕРСИ Д'АРЖАНТО, ФЛОРИМУН

(Florimund Mercy d'Argenteau) — австрийский дипломат († в 1791 г.), правнук баварского фельдмаршала Франца M. († в 1645 г.), известного своими победами... смотреть

МЕРСИ И БОЛЬШЕ НЕ ПРОСИ

(от франц. "Merci - спасибо)- говорящий больше не хочет ничего давать собеседнику.

МЕРСИ (МЕРСЕЙ) (MERSEY)

МЕРСИ (Мерсей) (Mersey), река на западе Великобритании. 109 км, площадь бассейна ок. 4,5 тыс. км2. Впадает в Ирландское м. Сток зарегулирован. Судоходна, соединена каналом с р. Трент. На Мерси - города Манчестер, Ливерпул.... смотреть

МЕРСИ (МЕРСЕЙ) (MERSEY)

МЕРСИ (Мерсей) (Mersey) , река на западе Великобритании. 109 км, площадь бассейна ок. 4,5 тыс. км2. Впадает в Ирландское м. Сток зарегулирован. Судоходна, соединена каналом с р. Трент. На Мерси - города Манчестер, Ливерпул.... смотреть

T: 184