ТРОФЕЙ

ТРОФЕЙ я, м. trophée m., нем. Trophee <гр. tropaion памятник в знак обращения врагов в бегство. 1. Памятник, свидетельство военной победы. БАС-1. Трофей .. 3) называют также колонны, триумфальныя ворота, кои воздвигают в память какого либо знаменитого произшествия. Ян. 1806. Такожде презентуются еще на обеих странах две трофеи (триумфальные знаки) и фонтаны, из одной идет красное, а из другой белое вино. 1728. МАН 1 361. В 785 году от Исакиевской Конторы прислан отлитой под ея ведомством медной с Магометанскими знаменами, копьями и другими воинскими знаками трофей, и поставлен поверх колонны, весом 156 пуд 38 фунтов. Яковкин Ист. Царского 3 141. На вершине ее <пирамиды> находилась площадка, сохранившаяся доныне; на ней возвышался трофей из оружия убитых, ныне уже не существующий. Пушк. Зап. бриг. Моро-де-Бразе. || поэт., устар. В стихотворстве <трофей> берется за победу. Ян. 1806. ♦ Как трофей, в виде, качестве трофея. Новгород крепко держался, но под конец пал; великий колокол, сзывавший народ на площадь, так называемый вечевой, был перевезен в виде трофея в Москву. Герц. О разв. револ. идей. Я их эники-беники В три шестерки трефей! А изъятые веники - Это как-бы трофей. 1901. Е. Лукин Монолог патриота. // ЛГ 3. 4. 2002. || Вещественный результат или свидетельство победы, успеха в какой-л.области. БАС-1. Первым трофеем его победы над собой был поцелуй, похищенный им у Лизы. Гонч. Обыкн. история. || У охотников - убитый зверь, убитая птица. БАС-1. От предложения Сердюка "поправить глаз" гость категорически отказался, заявив, что горячительное примет только под личный трофей. А. Семячко Большая охота. // Звезда 1997 8 20.
2. Трофеи, ев. мн. Вооружение и имущество противника, захваченное во время войны; военная добыча. БАС-1. Мечта безбожников карей. Донцы берут везде трофей. 1799. А. Орловский Кант на получение войском Донским знамя <так>. // Дон 1990 1 115. < Кутузов> атаковал находившуюся на левом берегу Дуная дивизию Мортье и разбил ее. В этом деле взяты были трофеи: знамя, орудия и два неприятельские генерала. Толст. Война и мир. простореч. Трофимы. Скобелев Переп. 106. - А позвольте спросить, господин, по какому, примером, обстоятельству, этта, собрание здесь? - Трофеи провезут .. - Трохеи? Это что-же будет - пленные турки. 1879. Михневич Мы 127.
3. Живописный, скульптурный или лепной орнамент в виде воинских доспехов. БАС-1. Поставлены преизрядные педестали с стоящими на них трофеями. 1741. Изъяснение фейерверка. // Ломоносов 1891 1 154. Посреди всего оного великолепный балкон украшенный трофеями, фестонами и двумя урнами такой же величины, посредине ниш в которой группа ввиде великолепной женщины с тремя гениями. 1765. МАХ 102. По приказанию Вашему Взято у мастера.. : Турецкая трафей., Один пиедистал. Картуш с щитом и шишаком и протчими знаками .. Ваз с одними цветами.. Вас с двумя драконами. 9. 9. 1771. // Пронина Дек. иск. 204. Петру Круглому "Зделать рамку <для картины> украшенную сверьху трофеем, а внизу картушкою. 1781. МАХ 242. Исчислять колонны, статуи, вазы, трофеи, не есть что описывать. Карамз. ПРП 2925. Сохранение в магазейнах театральных трофей. 1787. Архив Дирекц. имп. театров. // Бирж. 282. На фронтоне храма находится камей Великого князя, вставленный в белое стекло, на котором я написала гризалью трофей. 1795. Успенский Дворцы 2 451. Я видел славную решетку Тюльерийского замка, отягченную, раздавленную, так сказать, украшениями - пиками, касками, трофеями. Батюшков Прогулка в Акад. художеств. Академик < Б. И. Орловский> .. ныне, по высочайшему повелению, занимается сочинением эскизов разных изображений и трофеев, долженствующих служить украшением для вновь назначенных к сооружению ворот за Московской заставою. Акад. отчет 1833-1834 Академии художеств. // Нева 2001 1 231. С каждой стороны арки ворот помещены выпуклые трофеи. Греч Путев. письма.
4. мн., жарг. Товары, продукты, тайно и без оплаты унесенные для личного потребления работниками торговли, общественного питания, других организаций с места своей работы. УБС 1997 482.
5. угол. Краденая вещь. Мокиенко 2000. - Норм. Трофеум - трофея - трофей. Сл. 18 Проект 44. Простых людей сбивало с толку непонятное слово "трофей". 1879. Михневич Мы 129.

Синонимы:
добыча, дуван, пожива, скальп


Смотреть больше слов в «Историческом словаре галлицизмов русского языка»

ТРОФЕЙНУТЬ →← ТРОТУВАР

Синонимы слова "ТРОФЕЙ":

Смотреть что такое ТРОФЕЙ в других словарях:

ТРОФЕЙ

ТРОФЕЙ, -я, м. Имущество, боеприпасы, техника, захваченные упротивника. Военные трофеи. Охотничьи трофеи (перен.:

ТРОФЕЙ

трофей 1. м. 1) То, что захвачено победителем во время войны с противником. 2) Употр. как символ победы. 2. м. Живописный, скульптурный или лепной орнамент в виде воинских доспехов.<br><br><br>... смотреть

ТРОФЕЙ

трофей м.1. trophy 2. мн. воен. captured material sg.; spoils of war

ТРОФЕЙ

трофей награда; дуван, скальп, добыча, пожива Словарь русских синонимов. трофей см. добыча 1 Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. — М.: Русский язык.З. Е. Александрова.2011. трофей сущ., кол-во синонимов: 4 • добыча (33) • дуван (7) • пожива (10) • скальп (4) Словарь синонимов ASIS.В.Н. Тришин.2013. . Синонимы: добыча, дуван, пожива, скальп... смотреть

ТРОФЕЙ

ТРОФЕЙ(лат. tropheum, от греч. tropoion). Все отнятое у неприятеля, как то: знамёна, оружие и проч. военные принадлежности, служащие знаком победы.Слов... смотреть

ТРОФЕЙ

ТРОФЕ́Й, я, ч.1. перев. мн. Зброя, військове майно і т. ін., захоплені переможцем у ворога під час війни; воєнна здобич.Серед трофеїв у хлопців був вел... смотреть

ТРОФЕЙ

   • Tropaeum,         τρόπαιον, так назывался у греков памятник, сооружаемый победителем на поле битвы в знак бегства неприятеля. Он состоял из сложен... смотреть

ТРОФЕЙ

-я, м.1. чаще мн. ч. (трофеи, -ев).Вооружение и военное имущество противника, захваченное победителем во время войны.[Кутузов] атаковал находившуюся на... смотреть

ТРОФЕЙ

       1. Вооружение, снятое с убитого врага, к-рое могло быть принесено в дар богам как добыча победителя. Этот обычай был особенно распростр. у римля... смотреть

ТРОФЕЙ

(фр. < грец.) 1. Пам'ятка, що первісно споруджувалася зі зброї переможеного ворога. 2. Згодом меморіальна споруда у вигляді стовпа, монументального т... смотреть

ТРОФЕЙ

1) Орфографическая запись слова: трофей2) Ударение в слове: троф`ей3) Деление слова на слоги (перенос слова): трофей4) Фонетическая транскрипция слова ... смотреть

ТРОФЕЙ

-я, ч. 1) перев. мн. Зброя, військове майно і т. ін., захоплені переможцем у ворога під час війни; воєнна здобич. 2) Яка-небудь річ як пам'ятка, як св... смотреть

ТРОФЕЙ

ganimet* * *мganimetвое́нные трофе́и — savaş ganimetiвзять что-л. в ка́честве трофе́я — ganimet olarak almakСинонимы: добыча, дуван, пожива, скальп

ТРОФЕЙ

м чаще мн. 战利品 zhànlìpǐnвоенные трофеи - 利品охотничьи трофеи - 猎获物Синонимы: добыча, дуван, пожива, скальп

ТРОФЕЙ

Заимств. в Петровскую эпоху из франц. яз., где trophée &LT; лат. tropaeum, восходящего к греч. tropaion «памятник победы» (буквально — «памятник обраще... смотреть

ТРОФЕЙ

-я, ч. 1》 перев. мн. Зброя, військове майно і т. ін., захоплені переможцем у ворога під час війни; воєнна здобич.2》 Яка-небудь річ як пам'ятка, як ... смотреть

ТРОФЕЙ

корень - ТРОФЕЙ; нулевое окончание;Основа слова: ТРОФЕЙВычисленный способ образования слова: Бессуфиксальный или другой∩ - ТРОФЕЙ; ⏰Слово Трофей содерж... смотреть

ТРОФЕЙ

Rzeczownik трофей m trofeum n łup m zdobycz f

ТРОФЕЙ

трофей сущ.муж.неод. (1)мн.род.света, среди бесчисленных и беспримерных трофеев, помнит о ревностных, достойных чиновникахПр1.

ТРОФЕЙ

(2 м), Пр. о трофе/е; мн. трофе/и, Р. трофе/евСинонимы: добыча, дуван, пожива, скальп

ТРОФЕЙ

        (греч. tropaion), знак победы, первоначально столб, украш. захвач. у врага оружием. Греки, а позднее и римляне стали придавать Т. монументально... смотреть

ТРОФЕЙ

Трофе́й. Заимств. в Петровскую эпоху из франц. яз., где trophée < лат. tropaeum, восходящего к греч. tropaion «памятник победы» (буквально — «памятник ... смотреть

ТРОФЕЙ

ТРОФЕЙ трофея, м. (греч. tropaion). 1. Добыча, захваченная при победе над неприятелем. Победный трофей. Взять трофеи. Военные трофеи. Ѓ Знак, символ победы. Первым трофеем его победы над собой был поцелуй, похищенный им у Лизы. Гончаров. 2. Орнамент из военных доспехов (истор. искус.).<br><br><br>... смотреть

ТРОФЕЙ

Trophy; мор. prizeтрофеї — мн. captured material (sg.); spoils of war; збірн. salvage

ТРОФЕЙ

м Trophäe f; Beutestück n; мн. ч. трофеи воен. Beute fСинонимы: добыча, дуван, пожива, скальп

ТРОФЕЙ

трофе́й, трофе́и, трофе́я, трофе́ев, трофе́ю, трофе́ям, трофе́й, трофе́и, трофе́ем, трофе́ями, трофе́е, трофе́ях (Источник: «Полная акцентуированная парадигма по А. А. Зализняку») . Синонимы: добыча, дуван, пожива, скальп... смотреть

ТРОФЕЙ

трофе́й (франц. trophée, з грец. τρόπαιον – пам’ятник перемоги, від τροπή – змушення до втечі) 1. Військове та інше спорядження, захоплене у ворога під час війни. 2. Переносно – речова пам’ятка, пов’язана з перемогою, подвигом.... смотреть

ТРОФЕЙ

трофе́й[трофей]-йа, ор. -йеим, м. (ў) -йі, р. мн. -йіў

ТРОФЕЙ

трофей; ч. (фр., з гр., пам'ятник перемоги, від змушення до втечі) 1. Військове та інше спорядження, захоплене у ворога під час війни. 2. перен. Речова пам'ятка, пов'язана з перемогою, подвигом.... смотреть

ТРОФЕЙ

м. trophée m; butin m de guerre

ТРОФЕЙ

м.trofeo m; botín m (добыча)

ТРОФЕЙ

трофей, троф′ей, -я, м. Имущество, боеприпасы, техника, захваченные у противника. Военные трофеи. Охотничьи трофеи (перен.: убитая дичь, звери).прил. ~... смотреть

ТРОФЕЙ

трофей трофе́йначиная с Петра I; см. Смирнов 296. Из франц. trophée (м.) – то же от лат. trophaeum, греч. τρόπαιον – то же: τροπή "обращение (в бегств... смотреть

ТРОФЕЙ

мtrofeu m; presa f (de guerra)Синонимы: добыча, дуван, пожива, скальп

ТРОФЕЙ

ТРОФЕЙ, -я, м. Имущество, боеприпасы, техника, захваченные у противника. Военные трофеи. Охотничьи трофеи (перен.: убитая дичь, звери). || прилагательное трофейный, -ая, -ое.... смотреть

ТРОФЕЙ

[trotej]ж.zdobycz, trofeum

ТРОФЕЙ

Ударение в слове: троф`ейУдарение падает на букву: еБезударные гласные в слове: троф`ей

ТРОФЕЙ

м.trophée m; butin m de guerreСинонимы: добыча, дуван, пожива, скальп

ТРОФЕЙ

трофей м Trophä|e f c; Beutestück n 1a; мн. трофеи воен. Beute fСинонимы: добыча, дуван, пожива, скальп

ТРОФЕЙ

трофей = м. 1. чаще мн. (военная добыча) spoils of war; booty sg. ; 2. (вещественная память о какой-л. победе) trophy; трофейный captured.

ТРОФЕЙ

трофе́й, -яСинонимы: добыча, дуван, пожива, скальп

ТРОФЕЙ

Трофе́йghanima (-), ngawira (-), nyara (-);трофе́и — teka (ma-)

ТРОФЕЙ

גביעמצבת ניצחוןסמל גבורהפרסשללשלל מלחמהСинонимы: добыча, дуван, пожива, скальп

ТРОФЕЙ

м. trofeo военный трофей — bottino / preda / trofeo di guerra Итальяно-русский словарь.2003. Синонимы: добыча, дуван, пожива, скальп

ТРОФЕЙ

троф'ей, -яСинонимы: добыча, дуван, пожива, скальп

ТРОФЕЙ

сущ.муж.трофей (тйшмантан тытса илнӗ хӗҫпйшал, пурлйх); военные трофеи варса трофейӗсем ♦ охотничьи трофеи сунарҫӑ пайтй (тытнй каййк)

ТРОФЕЙ

начиная с Петра I; см. Смирнов 296. Из франц. trophee (м.) – то же от лат. trophaeum, греч. – то же: "обращение (в бегство)".

ТРОФЕЙ

імен. чол. родутрофей

ТРОФЕЙ

сущ. муж. родатрофей

ТРОФЕЙ

troféСинонимы: добыча, дуван, пожива, скальп

ТРОФЕЙ

трофе'й, трофе'и, трофе'я, трофе'ев, трофе'ю, трофе'ям, трофе'й, трофе'и, трофе'ем, трофе'ями, трофе'е, трофе'ях

ТРОФЕЙ

трофей, олжа (соғыс олжасы); боевые трофен соғыста түскен олжа (жаудан қолға түскен мүлік, соғыс құралдары)

ТРОФЕЙ

ТРОФЕЙ м. греч. отбитое у неприятеля оружие, знамена, победная добыча, почетная добыча.

ТРОФЕЙ

Теор Той Тор Торф Трофей Ферт Фетр Форте Рой Рет Рей Фот Фтор Орфей Орт Йот Реф Рот Форт Фойе Треф

ТРОФЕЙ

Здобич, винагорода, див. надгорода

ТРОФЕЙ

【阳】 虏获物; 【复】 战利品

ТРОФЕЙ

Начальная форма - Трофей, винительный падеж, единственное число, мужской род, неодушевленное

ТРОФЕЙ

трофей || трофейный; сьӧрсьыс вайӧма трофей кӧлуй — с собой привёз трофейные вещи

ТРОФЕЙ

м. 1) Trophäe f 2) мн. ч. трофеи воен. — Beute f трофейный — Beute-, erbeutet.

ТРОФЕЙ

• kořist• trofej• válečná kořist

ТРОФЕЙ

трофейм τό λάφυρο{ν}, τό τρόπαιο{ν}: военные трофеи τά πολεμικά λάφυρα

ТРОФЕЙ

М 1. qənimət; 2. tar. trofey (yaraq-əsləhə şəklində me'marlıq bəzəyi)

ТРОФЕЙ

(у бою) здобич, (шкіра з голови) скальп, ЖМ. (свідок успіху) пам'ятка

ТРОФЕЙ

1. łup, zdobycz, trofea;2. trofeum;

ТРОФЕЙ

msotasaalis

ТРОФЕЙ

Чирэх, татах, тээвэрлэх, зөөх, зүг чиг өөрчлөх

ТРОФЕЙ

трофей награда, дуван, скальп, добыча, пожива

ТРОФЕЙ

Трофей- tropaeum; insigne victoriae;

ТРОФЕЙ

{трофе́й} -йа, ор. -йеим, м. (ў) -йі, р. мн. -йіў.

ТРОФЕЙ

Трофе́й, -фе́я; -фе́ї, -фе́їв

ТРОФЕЙ

м. олжо; трофей; военные трофеи согуш олжолору.

ТРОФЕЙ

трофей [фр. trophee

ТРОФЕЙ

воен. трофей; хаестон трофейтае военные трофеи.

ТРОФЕЙ

trophy, haul

ТРОФЕЙ

Krijgsbuit

ТРОФЕЙ

трофе́й іменник чоловічого роду

ТРОФЕЙ

трофей; (чаще мн. трофеї) трофеи

ТРОФЕЙ

трофей троф`ей, -я

ТРОФЕЙ

Ğanimet, meğanim

ТРОФЕЙ

{N} հաղթանշան ռազմավար

ТРОФЕЙ

м трофей, (иск.ганимәт)

ТРОФЕЙ

трофей ганимат, ӯлҷа

ТРОФЕЙ

трафей, муж.

ТРОФЕЙ

haul, prize, trophy

ТРОФЕЙ

гъанимет, мегъаним

ТРОФЕЙ

ტროფეი, ნადავლი

ТРОФЕЙ

-ея m trofeum

ТРОФЕЙ

трофей, -я

ТРОФЕЙ

Трафей

ТРОФЕЙ

олжа

ТРОФЕЙ

олжа

T: 192