Смотреть больше слов в «Историческом словаре галлицизмов русского языка»
АВЕК АНТРЭН * avec entrain. С подъемом. Пьеса по своему шутливому характеру должна играться живо, весело, громко - avec entrain. Текст должен быть выу... смотреть
АВЕК АРМ Е БАГАЖ * avec armes et bagages. С оружием и обозом. Употр. в знач.: со всем своим добром. В довершение всего, как мало популярны эти прогулк... смотреть
АВЕК АТАНДРИСМАН * avec attendrissement. С умилением. Она <миссис Багот> возымела почти материнские чувства к ним и давала им невинные добрые ма... смотреть
АВЕК АФЕКТАСЬОН * avec affectation. С аффектацией, притворно. Зачем так часто звали нас, не знаем; зачем некоторые весьма приметно (avec affectation) ... смотреть
АВЕК БОКУ ДЕ СУЭН * avec beaucoup de soins. При тщательном уходе. Нервы его во время болезни ужасающие: все тело гиперэстетизировано, малейший запах в... смотреть
АВЕК ГРАНД ВИТЭС * avec grande vitesse. Большой скоростью. О грузах. В Штетин из Парижа можно доставить вещи двояким образом .. Avec grande vitesse ве... смотреть
АВЕК ДЕГУ * avec dégoût. един. С отвращением. Сделал бы это неохотно, avec dégoût, как урок неприятный. 16. 7. 1827. Н. И. Тургенев - А. И. Тургеневу.... смотреть
АВЕК ДЕ КЛУ ДАН ЛЁ ДЕРЬЕР * avec des clous dans le derrrière. един. В век требующий проявлений святости .. нет недостатка в Симеонах Столпниках, живущ... смотреть
АВЕК ДЮ ШИК * avec du chic. С шиком. Даже светлое, желтоватого цвета пальто, которое очень шло к его смуглому лицу, и обыкновенную соломенную шляпу он... смотреть
АВЕК ЗЕЛЬ * avec zèle m. Усердно, со рвением. Здравствуй, ангел мой! наш муж гораздо лучше; вчера был опять вечером сильный жар и боль в горле больше,... смотреть
АВЕК КОНДЕСАНДАНС * avec condescendance. Со снисходительностью, благосклонно. Начал он было сначала слушать нашу драму с некоторым недоверием, avec co... смотреть
АВЕК КОНЭСАНС ДЕ КОЗ * avec connaissance de cause. Со знанием дела. Я судить не могу avec connaissance de cause, но, кажется, надобно туда другого чел... смотреть
АВЕК КУ ДЕ ПУЭН * avec coups de poings. един. Главным поваром был у меня француз (он даже вызвал англичанина на дуэль и потом возмущался, что этот gro... смотреть
АВЕК ЛА МЕЙЁР ВОЛОНТЕ ДЮ МОНД * avec la meilleure volonté du monde. Со всей доброжелательностью (несмотря на всю доброжелательность). Все его <мини... смотреть
АВЕК ЛА ПЛЮ МОВЕЗ ГРАС ПОСИБЛЬ * avec la plus mauvaise grâce possible. Самым неподобающим образом. Наши шовинисты из фрондеров превратились в сторонни... смотреть
АВЕК ЛЕЗИРОНДЕЛЬ * avec les hirondelles. С ласточками (т. е. поздней весной - прибыть, приехать.) - Вы недавно приехали? Avec les hirondelles,- как го... смотреть
АВЕК ЛЕ КОЗАК * avec les cosaques. С русскими, варварами. Он <Прудон> видит одну бонапартовскую гордыню, поддержанную различными интригами, клон... смотреть
АВЕК ЛЁ БЕК ДАН ЛО * avec le bec dans l'eau. В напрасном ожидании. Рецкер 115. Все осталось нерешенным, и бедный Друэ avec le bec dans l'eau. 1821. А.... смотреть
АВЕК ЛЁ СЬЕЛЬ ИЛЬЯ ДЕЗАКОМОДМАН * avec le ciel il y a des accomodements. С небом (богом) можно договориться. А между тем аббаты менее добросовестные и... смотреть
АВЕК МИЛЬ РЕМЕРСИМАН * avec mille remerciements. "С тысячью благодарностей". Я сегодня в превеликом удовольствии, от этого вздумал и за письмо к тебе ... смотреть