КУПЛЕТ

КУПЛЕТ а, м. couplet m. 1. литер. Строфа стихотворения или песни, часть песенного текста на завершенную мелодию. Сл. 18. Строфа стихотворения, песни, первоначально из двух, а затем четырех и более стихов. БАС-1. Куплета. В тои ся куплете рече О мир. ВМЧ, ноябрь 23-25. 3285. 16 век. // Сл. 17. [Тресотиниус :] Хоть один куплет еще прочесть мне позволь. Сумар. Тресотиниус 302. // Сл. 18 11 78. Предлагаю я здесь тому пример из двух моих песен (которые сочинены на французские голосы и в которых по тону употреблено сочетание стихов) по первой строке, которые у французов называются couplets. Тред. Новый и краткий способ к сложению русских стихов. // Николина 2000 1 49. <в античной драме> пели куплеты, или статейки, кои назывались эподос. Арг. 2 626. // Сл. 18 11 78. Куплет или кармен у стихачей есть отделенная часть строфы. ПК 1769 241. Сиейес (1748- 1836).. говоря о привилегированном попрошайничестве, он напоминает что в прежних генеральных штатах, записки первых двух сословий назвали песенкой нищего (couplet du mendiant ). ОЗ 1883 7 1 223. Я пьесу переплету и доставлю тебе остальные куплеты; в них все иллюзии. 1828. А. Я. Булгаков - брату. // РА 1901 3 180. В тетради был несколько ландшафтов и групп, нарисованных Дегаевою. Над некоторыми виднелись куплеты стихов. Л. Ожигина Своим путем. // ОЗ 1869 6 1 434. Стих учить задали, длинный, четыре куплета. Город. просторечие 121.
2. Стихотворение, состоящее из четверостишия с перекрестной рифмой (обычно на злободневную тему). БАС-1. Молодые стихотворцы .. могли бы поместиться с семействами собственных стихов: баллад, шарад, дистихов, акростихов, сонетов, куплетов.Жуковский Два слова от издателя. Меж ветхих песен альманаха Был напечатан сей куплет. Пушкин Е. Онегин 5 27.
3. мн. О шутливой или сатирической песне. Сл. 18. Он сочинил, пел и выпустил в свет несколько куплетов, немного колких, без всякаго худаго намерения на некоторых знатных особ. Пельск. Кум 1 111. // Сл. 18 11 78. || Злободневные песенки из нескольких строф, исполняемые с эстрады, в оперетте, водевиле. БАС-1. В интересах сбора .. трагики поют куплеты, в которых смеются над рогатыми мужьями. Чехов Скучная история. Любил разговаривать о тех временах, когда был актером и певал в кафешантанах под аккомпанемент оркестра куплеты с иллюстрациями. Сургучев 103.
4. Устар. Я очень люблю Бригена, но нынче целое послеобеда рылся в "Военном своде" искал статью закона или куплетец, как у нас называют, против этих распоряжений; есил тут будет неправильность, то, вероятно, он сложит всю вину на грозного губернатора. 1844. И. Аксаков Письма 100.
- ? И совершенно напрасно муж стал бы доказывать, что на такие "потребности" денег нет и быть не может, что семейной женщине не место там, где танцуют, представляют и запасаются любовниками, с "куплетами" или с эполетами. Дьяков Наши дамы 30.
- прост. Что-л., повторяющееся постоянно. Всем взяла <вдова>! Разговор теперича заведет и все куплетами: сичас это: "Да-с! .. Нет-с.. Хорошо-с! И деньги водятся <разговор приказчиков >. Проказники 74.
5. Повсюду, где изучаются танцы, .. шаговое предложение называется une phrase, а фигурная строфа, куплет - un couplet.. Фигура - означает путь танцора, потому что он, будучи нарисован на полу, дает рисунок какой-нибудь фигуры. Traversé, например, составляет простую фигуру. Из таких простых фигур составляются целыя фигурныя строфы или куплеты. 1890. Цорн 200. Танцевальные фразы (куплеты) последовательно повторяются то одной, то другой линией танцующих. Ивановский 110. Обыкновенно простыя фигуры называют турами, а целые куплеты - фигурами. Такое обозначение неверно. 1840. Цорн 201.
- прост. Рифмованное заключение, поговорка. Я правды множество видел, и мой куплет таков: "правда - баба, хороша, покамест молода. Горький Дело Артамоновых. - Лекс. Ян. 1804: куплет; САН 1847: купле_т; Сл. 18: куплет 1751.

Синонимы:
куплетец, куплетик, песенка, строфа


Смотреть больше слов в «Историческом словаре галлицизмов русского языка»

КУПЛЕТИСТ →← КУПЛЕМЕНТ

Синонимы слова "КУПЛЕТ":

Смотреть что такое КУПЛЕТ в других словарях:

КУПЛЕТ

(Couplet; провансальское cobla, испанское copla, латинское copula, "связка") первоначально в музыке и поэзии соединение двух параллельных ритмических п... смотреть

КУПЛЕТ

(франц. couplet)        строфа в песне или стихотворении напевного характера. Целостная мелодия объединяет в песенном К. строки одной поэтической строф... смотреть

КУПЛЕТ

КУПЛЕТ, -а, м. 1. Строфа песни, лирического стихотворения. 2. мн.Смешные сатирические песенки, исполняемые на эстраде, в водевиле, оперетте.II прил. куплетный, -ая, -ое.... смотреть

КУПЛЕТ

куплет м. 1) Строфа стихотворения, песни, первоначально из двух, а затем из четырех и более стихов. 2) Стихотворение, состоящее из четверостишия с перекрестной рифмой (обычно на злободневную тему). 3) Раздел песни, включающий всю мелодию целиком и соответствующий одной строфе стихотворного текста. 4) см. также куплеты.<br><br><br>... смотреть

КУПЛЕТ

куплет м.1. (строфа) verse, couplet 2. мн. (сатирические песенки) topical / satirical songs

КУПЛЕТ

куплет песенка, строфа, куплетец Словарь русских синонимов. куплет сущ., кол-во синонимов: 4 • куплетец (1) • куплетик (1) • песенка (5) • строфа (21) Словарь синонимов ASIS.В.Н. Тришин.2013. . Синонимы: куплетец, куплетик, песенка, строфа... смотреть

КУПЛЕТ

Куплет (Couplet; провансальское cobla, испанское copla, латинское copula, "связка") первоначально в музыке и поэзии соединение двух параллельных ритмических предложений. У трубадуров и труверов и в современных франц. "chansons" К. равнозначен со строфой, т. е. отделом стихотворения состоящим из симметрического соединения нескольких ритмических членов (стихов). В древне-французской "Chanson de geste" более или менее длинный ряд стихов созвучных или рифмованных называется куплетом. <i> Куплет</i> в музыке — песня в коленном складе, написанная к первой строфе стихотворения и повторяемая при следующих его строфах. Эта легкая форма встречается особенно в комических операх, оперетках, водевилях. В конце каждого К. бывает припев (refrain).<br><br><br>... смотреть

КУПЛЕТ

КУПЛЕТ (франц. couplet — от «couple» — «пара») — первоначально в терминологии средневековой французской поэтики — строфа, построенная на парно ... смотреть

КУПЛЕТ

КУПЛЕТ (франц. couplet - от «couple» - «пара») - первоначально в терминологии средневековой французской поэтики - строфа, построенная на парно рифмующ... смотреть

КУПЛЕТ

[франц. couplet — от «couple» — «пара»]— первоначально в терминологии средневековой французской поэтики — строфа,  построенная на парно рифмующихся двустишиях, позднее строфа, построенная как на парных, так и на пересекающихся рифмах (в последнем значении напр. у Пушкина), в частности — строфа, исполняемая в пении и связанная с определенным мотивом. Как элемент сценически-музыкального исполнения и как специальный жанр песенной сатиры К. получает широкое распространение не только во Франции, но и за пределами своей родины. Французский водевильный К. возник совершенно самостоятельно из песенок, к-рым обязан водевиль (см.) самым своим названием. В XVI в. антрепренеры ярмарочных театров начали вставлять песенки в разыгрываемые пьесы; затем перешли к сочинению специальных пьес «с водевилями», т. е. с К., сначала находившимися в непосредственной связи с действием пьесы, а потом принявшими характер вставных номеров на злободневные общественные и политические темы. Если водевильные К. сочинялись в юмористическим стиле, то песенные начали принимать все более и более сатирический характер. Исполнение К. стали возлагать не на певцов, а на обыкновенных драматических актеров, уже не певших, а произносивших К. речитативом («говорком») под аккомпанемент оркестра. К. состояли обыкновенно из нескольких строф и «рефрена» (припева), повторяемого после каждой строфы. В таком виде его культивирует и Беранже, виднейший, непревзойденный мастер французского интимного и политического куплета. В качестве лучших образцов этого сатирического жанра должны быть указаны: «Le senateur» [1813]— в русском переводе Курочкина — «Знатный приятель», «Le Marquis de Carabas» (Маркиз де Карабас), «Le souvenir du peuple» (Народные воспоминания), «Le vieux caporal» (Старый капрал) и мн. др. К. Беранже трогательно воспевали трудовую жизнь французского мещанства, интимные радости его быта и зло бичевали как буржуазный порядок, так и в особенности чванливость и классовую ограниченность аристократической Реставрации: «Из чужбины дальней  В замок феодальный Едет — трюх-трюх-трюх — На кобылке сивой  Наш маркиз спесивый, Наш отец и друг. Машет саблей длинной,  Но в крови невинной!... Вот какой храбрец! Ой, бедовый, право!  Честь тебе и слава — Ах, ты наш отец! „Слушать, поселяне,  К вам, невеждам, дряни, Сам держу я речь. Я — опора трона;  Царству оборона Мой дворянский меч. Гнев мой возгорится —  И король смирится...“ Вот какой храбрец! Ой, бедовый, право!  Честь тебе и слава — Ах, ты наш отец!» («Le Marquis de Carabas» перев. Курочкина).  Русский К. сохраняет в разные периоды своей истории отпечаток господствующих в то время общественных отношений. В 30-х годах он является непременной принадлежностью русских (и переводных) водевилей. Как и можно было ожидать, в эту эпоху николаевской реакции он почти не выходил из пределов обывательщины; водевилисты заставляли актеров распевать дифирамбы попечительному начальству: «Но вдруг Трепов генерал / Сбавить цену приказал. / И попались все в тиски / Господа дровяники». «Хуже водевильных куплетов на сцене, — писал Дружинин, — может быть только водевильный куплет вне сцены, — в книге, журнале и в памяти». 60-е гг. — эпоха выступления на социальную арену радикальной разночинной интеллигенции — приносит с собой необычайный расцвет сатирического К. Переводится и приспособляется к русским нравам Беранже; особенно велика в этом отношении заслуга В. Курочкина (см.). Минаев, Курочкин, М. Л. Михайлов, Жулев и многие другие поэты пишут оригинальные куплеты на общественно-политические и литературные темы. Примыкает к этой фаланге и Некрасов: его «Нравственный человек» [1846, «Муж и жена», «Над чем мы смеемся», «Еще тройка», «Пропала книга», «Осторожность» — представляют собой характерные образцы русского сатирического куплета, особенно популяризировавшегося «Искрой». С наступлением реакции в начале 70-х гг., с разгромом революционно-демократического движения водевильный К. вновь выдвигается у нас в качестве вставного номера оперетты. При полупорнографическом характере, к-рый свойственен был вначале оперетте, инкорпорированный в нее куплет теряет свою сатирическую окраску и концентрируется вокруг обывательских и эротических тем. Щедрин рассказывает в «Господах Головлевых» [1871, «с какой неподражаемой наивностью Любинька своим маленьким голоском заявляла о желании быть подполковником». Эпоха военного коммунизма принесла с собой новый, к сожалению кратковременный, расцвет сатирического куплета (например у Демьяна Бедного — «Манифест Юденича», «Танька-Ванька», «Генерал Шкура» и многие другие, а также боевые и сатирические куплеты В. Князева, как например «Екатеринбург», «Сын коммунара», «Песня коммуны» и т. д.). «Л. Э.»... смотреть

КУПЛЕТ

КУПЛЕТ(фр.-лат. copulare - связывать, соединять). В музыке и поэзии первоначальное соединение двух рифмических предложений в одну строфу. Обыкновенно о... смотреть

КУПЛЕТ

        (франц. couplet) - раздел (часть) песни, включающий одну строфу поэтич. текста и одно проведение мелодии (напева). К. повторяется далее с новым... смотреть

КУПЛЕТ

КУПЛЕ́Т, а, ч.1. Строфа пісні.Вона підхоплювала останні куплети пісні, і її дужий дзвінкий альт дзвенів і розливався, як чиста струна дорогого рояля (І... смотреть

КУПЛЕТ

(от фр. couplet - строфа) - 1) Муз. построение, к-рое повторяется с различным поэт. текстом. В 14 в. термин "К." обозначал две строки, объединенные рифмой, позднее - поэт. строфу. Муз. К. обычно соответствует стихотворной строфе, его форма - период, в К. с припевом - простая двухчастная, в народной обрядовой песне К. состоит из одной-двух фраз. При повторении К. с новыми строфами текста возникает куплетная форма. В музыке К. обобщается содержание поэт. текста. Отражение сюжетного развития текста приводит к варьированию К. ("Я ли в поле да не травушка была" и романс Полины из "Пиковой дамы" П. Чайковского). <p class="tab">Куплетная форма преобладает в народной и массовой песне. В романсах она обычно включает 2-3 развернутых строфы ("Не искушай" М. Глинки). Большее число К. характерно для жанра "русской песни" ("Лихорадушка" А. Даргомыжского). Появление куплетной формы в опере связано с введением туда жанра песни (песня Каспара из "Волшебного стрелка" К. Вебера, песня Марфы из "Хованщины" М. Мусоргского, колыбельная Волховы из "Садко" Н. Римского-Корсакова). </p><p class="tab">2) Во франц. комедии 17 - нач. 18 в. - известная песенка, переходившая из пьесы в пьесу, синоним "водевиля". Позднее К. - муз. номер в рус. водевиле. В опере и оперетте "куплеты" - сольный, часто комический номер, который поют, обращаясь к окружающим (Куплеты Мефистофеля из "Фауста" Ш. Гуно, Куплеты Трике из "Евгения Онегина" П. Чайковского). </p><p class="tab">3) Эпизод в рондо в музыке франц. клавесинистов 17-18 вв. </p><p class="tab">Лит.: Мазель Л. А. Строение музыкальных произведений. М., 1986; Анализ вокальных произведений. Л., 1988.</p>... смотреть

КУПЛЕТ

⊲ КУПЛЕТ 1751, а, м.Фр. couplet.Лит.Строфа стихотворения или песни, часть песенного текста на завершенную мелодию.АТ I 864. [Тресотиниус:] Хоть один ку... смотреть

КУПЛЕТ

Видели вы когда-нибудь, как идут солдаты? Сначала они молча печатают шаг под команду командира, а потом над строем взвивается звонкий голос, запевающ... смотреть

КУПЛЕТ

куплет сущ.муж.неод. (8) ед.вин. (Берет гитару, прислоняется к фортепьяно, пробует несколько аккордов и напевает куплет.)КБ 6 (рем.). ед.род. Читаю ... смотреть

КУПЛЕТ

-а, м. 1.Отдельная строфа стихотворения, песни.Второй куплет [романса] был спет Паншиным с особенным выражением и силой. Тургенев, Дворянское гнездо. ... смотреть

КУПЛЕТ

соединение нескольких ритмических строк, отдельная строфа; стихи Ср. Лицо Ефима так и осталось с тем выражением, с каким он кончил куплет.Боборыкин. Ра... смотреть

КУПЛЕТ

Куплетъ — соединеніе нѣсколькихъ ритмическихъ строкъ, отдѣльная строфа; стихи. Ср. Лицо Ефима такъ и осталось съ тѣмъ выраженіемъ, съ какимъ онъ кончи... смотреть

КУПЛЕТ

1) Орфографическая запись слова: куплет2) Ударение в слове: купл`ет3) Деление слова на слоги (перенос слова): куплет4) Фонетическая транскрипция слова ... смотреть

КУПЛЕТ

КУПЛЕ´Т (франц. couplet, от couple — пара) — в средневековой французской поэзии рифмованные двустишия, позже — строфическое стихотворение с рефреном, ... смотреть

КУПЛЕТ

м1) (песни и т.п.) Strophe f 2) мн. ч. куплеты Couplet n, pl -s, Song m, pl -sСинонимы: куплетец, куплетик, песенка, строфа

КУПЛЕТ

корень - КУПЛЕТ; нулевое окончание;Основа слова: КУПЛЕТВычисленный способ образования слова: Бессуфиксальный или другой∩ - КУПЛЕТ; ⏰Слово Куплет содерж... смотреть

КУПЛЕТ

- (от франц. couplet)1) Строфа в песне.2) Песенка сатирического характера, исполняемая самостоятельно или как вставной номер в водевиле или оперетте.Си... смотреть

КУПЛЕТ

КУПЛЕ́Т (франц. couplet), строфа песни, особенно вставной песни в водевиле, оперетте или эстрадном дивертисменте; обычно — с припевом. В поэтике классицизма куплетами назывались строфы в низких жанрах, стансами — в средних (элегии), собственно строфами — только в высоких (оды). <p class="tab">М. Л. Гаспаров.</p>... смотреть

КУПЛЕТ

(фр. couplet) - 1. Розділ куплетної форми, який повторюється декілька разів з різними текстами (строфами). Музична побудова К. залежить від тексту і може складатись з двох періодів (аа bb), одного періоду, простої або складних форм, заспіву і приспіву тощо. 2. Частина форми куплетного рондо, що оновлюється.... смотреть

КУПЛЕТ

-а, ч. 1) Строфа вірша, пісні. 2) тільки мн. Пісенька з кількох строф на побутову або політичну тему, приспів якої звичайно повторюється.

КУПЛЕТ

Rzeczownik куплет m Muzyczny kuplet m

КУПЛЕТ

(2 м); мн. купле/ты, Р. купле/товСинонимы: куплетец, куплетик, песенка, строфа

КУПЛЕТ

купле́т, купле́ты, купле́та, купле́тов, купле́ту, купле́там, купле́т, купле́ты, купле́том, купле́тами, купле́те, купле́тах (Источник: «Полная акцентуированная парадигма по А. А. Зализняку») . Синонимы: куплетец, куплетик, песенка, строфа... смотреть

КУПЛЕТ

诗歌的一节(段) shīgēde yījié(duàn)сатирические куплеты - 讽剌歌Синонимы: куплетец, куплетик, песенка, строфа

КУПЛЕТ

м(строфа) estrofe f; мн copla f; cançoneta fСинонимы: куплетец, куплетик, песенка, строфа

КУПЛЕТ

купле́т (франц. couplet, від coupler – з’єднувати попарно) 1. Строфа, частина пісні. 2. Сатиричні й комічні К. – злободенні пісеньки, які виконують з естради та включають до оперет, водевілів, програм агіткультбригад (в СРСР).... смотреть

КУПЛЕТ

франц. couplet – пара строк), 1) тематически и синтаксически обособленные рифмованные двустишия во французской поэзии Средних веков и Возрождения. 2) Название каждой из чередующихся с рефреном строф современной эстрадной песни.... смотреть

КУПЛЕТ

КУПЛЕТ куплета, м. (фр. couplet). 1. Строфа песни, стихотворения. 2. только мн. Сатирические песенки злободневного содержания, исполняемые с эстрады или в оперетте, обычно с повторяющимся припевом (театр.).<br><br><br>... смотреть

КУПЛЕТ

м.(в песнях, стихотворениях) couplet mСинонимы: куплетец, куплетик, песенка, строфа

КУПЛЕТ

куплет м 1. (песни и т. п.) Strophe f c 2. мн. куплеты Couplet ( k u '' p l e : ] n 1, pl -s, Song m 1, pl -sСинонимы: куплетец, куплетик, песенка, с... смотреть

КУПЛЕТ

куплет, купл′ет, -а, м.1. Строфа песни, лирического стихотворения.2. мн. ч. Смешные сатирические песенки, исполняемые на эстраде, в водевиле, оперетте.... смотреть

КУПЛЕТ

КУПЛЕТ, -а, м. 1. Строфа песни, лирического стихотворения. 2. мн. Смешные сатирические песенки, исполняемые на эстраде, в водевиле, оперетте. || прилагательное куплетный, -ая, -ое.... смотреть

КУПЛЕТ

куплет; ч. (фр., від з'єднувати попарно) 1. Строфа, частина пісні. 2. Сатиричні й комічні К. - злободенні пісеньки, які виконують з естради та включають до оперет, водевілів.... смотреть

КУПЛЕТ

м. (в песнях, стихотворениях) couplet m

КУПЛЕТ

-а, ч. 1》 Строфа вірша, пісні.2》 тільки мн. Пісенька з кількох строф на побутову або політичну тему, приспів якої звичайно повторюється.

КУПЛЕТ

Ударение в слове: купл`етУдарение падает на букву: еБезударные гласные в слове: купл`ет

КУПЛЕТ

[kupłet]ч.kuplet

КУПЛЕТ

мkıta; kupleСинонимы: куплетец, куплетик, песенка, строфа

КУПЛЕТ

Verse, coupletкуплети — мн. satiric topical songs

КУПЛЕТ

купл'ет, -аСинонимы: куплетец, куплетик, песенка, строфа

КУПЛЕТ

м. 1. куплет (ырдын строфасы бир нече жолдон турган бөлүкчөсү); 2. куплеты мн. куплеттер (эстрададан ырдала турган сатиралык ырлар).

КУПЛЕТ

м. 1) stornello 2) мн. куплеты strofette umoristiche Итальяно-русский словарь.2003. Синонимы: куплетец, куплетик, песенка, строфа

КУПЛЕТ

1. шумақ (өлең, жыр шумағы);2. куплеты только мн.ч. жыр (күнделікті тақырыптарға шығарылған жыр); сатирические куплет сықақ жырлар

КУПЛЕТ

м.cuplé m

КУПЛЕТ

імен. чол. родукуплет

КУПЛЕТ

kuplettСинонимы: куплетец, куплетик, песенка, строфа

КУПЛЕТ

verssakСинонимы: куплетец, куплетик, песенка, строфа

КУПЛЕТ

сущ. муж. родакуплет

КУПЛЕТ

פזמוןСинонимы: куплетец, куплетик, песенка, строфа

КУПЛЕТ

купле'т, купле'ты, купле'та, купле'тов, купле'ту, купле'там, купле'т, купле'ты, купле'том, купле'тами, купле'те, купле'тах

КУПЛЕТ

КУПЛЕТ (франц . couplet), строфа в песне. Куплеты - песенка веселого, шуточного или сатирического характера.

КУПЛЕТ

1. kuplee2. salm3. stroof

КУПЛЕТ

куплет купле́тиз франц. соuрlеt, возм., через нем. Соuрlеt (с 1801 г.; см. Шульц–Баслер 1, 119).

КУПЛЕТ

КУПЛЕТ (франц. couplet) - строфа в песне. Куплеты - песенка веселого, шуточного или сатирического характера.

КУПЛЕТ

куплетCoupletСинонимы: куплетец, куплетик, песенка, строфа

КУПЛЕТ

- (франц. couplet) - строфа в песне. Куплеты - песенка веселого,шуточного или сатирического характера.

КУПЛЕТ

Начальная форма - Куплет, винительный падеж, единственное число, мужской род, неодушевленное

КУПЛЕТ

из франц. соuрlеt, возм., через нем. Соuрlеt (с 1801 г.; см. Шульц–Баслер 1, 119).

КУПЛЕТ

КУПЛЕТ м. франц. несколько стишков, отделение песни.

КУПЛЕТ

(вірша) строфа; мн. КУПЛЕТИ, (сатиричні) коломийки, частівки.

КУПЛЕТ

Пук Пек Пул Тук Улет Лекп Лек Кут Куплет Купе Упек Пту Плут

КУПЛЕТ

куплет; нёль куплета сьыланкыв — песня из четырёх куплетов

КУПЛЕТ

куплет = м. couplet; куплеты satirical songs.

КУПЛЕТ

Купле́тubeti (beti)

КУПЛЕТ

М kuplet (1. şe'rdə, nəğmədə: bənd; 2. meyxana).

КУПЛЕТ

Купле́т, -та; -пле́ти, -тів

КУПЛЕТ

куплет песенка, строфа, куплетец

КУПЛЕТ

Співаночка, строфа

КУПЛЕТ

сущ.муж.куплет, ҫаврӑм (юрӑра, сйвӑра)

КУПЛЕТ

• kuplet• popěvek

КУПЛЕТ

купле́т іменник чоловічого роду

КУПЛЕТ

куплет банди шеър, банди суруд

КУПЛЕТ

куплетм τό κουπλέ, τό κουπλέτο.

КУПЛЕТ

куплет купл`ет, -а

КУПЛЕТ

куплет м η στροφή, το κουπλέτο

КУПЛЕТ

lat. coupletкуплет

КУПЛЕТ

м. (песни) Strophe f.

КУПЛЕТ

-у m kuplet; zwrotka

КУПЛЕТ

От припева до припева

КУПЛЕТ

куплет, муж.

КУПЛЕТ

vers • eo: strofo

КУПЛЕТ

куплет (-та).

КУПЛЕТ

Часть песни

КУПЛЕТ

куплет, -у

КУПЛЕТ

{N} տւն

КУПЛЕТ

куплет.

КУПЛЕТ

კუპლეტი

КУПЛЕТ

куплет.

КУПЛЕТ

Куплет

КУПЛЕТ

Куплет

КУПЛЕТ

шумақ

T: 529