ОНКЛЬ

ОНКЛЬ * oncle m. Дядя. В ожидании видного места, oncle все свои средства заколачивал в лошадей. Д. Сибиряк На улице. // РМ 1886 4 1 11. Она сделала реверанс cher oncl'ю Диодору Ивановичу. И. Ясинский Лицемеры. // Набл. 1893 11 118. - Давно ли вы, mon oncl'юшка проповедовали с амвона, что мужу с женой дозволено жить с женой лишь до сорока лет.. А вы, онклюшка, потише, сами виноваты. Н. Тимеовский В дворянской берлоге. // ВЕ 1912 4 152. ♦ oncle d'Amérique онкль д'Америк. обычно шутл. Американский дядюшка, дядя из Америки, обладатель больших богатств и благодетель европейских бедных родственников. Едучи сюда, я расчитывал, что у Евгении Борисовны будут деньги на обратный путь, но американский дядюшка кончился, наступила misère noire, долги и проч. 30. 6. 1933. Бабель - Л. В. Никулину. // Б. Соч. 1 331. Старые папа-мама. Помоложе муж и жена, дети, онкли и танты, все приодетые и все кучей, благопристойны, порядочны - не дай Бог. 1945. Зайцев Дн. 2001 // 3. 9 224.