РАЦИОН

РАЦИОН а, м. ration, нем. Ration <лат. ratio (rationis счет, расчет, мера. - един. Доля взимаемой на нужды армии контрибуции. Порцион по нашему разсуждению положить больше не можно пол каролина и рацион то ж, считая русскими деньгами каролину по две гривны. 1713. Мемориал гр. Апраксина. // Мышлаевский Война в Финл. 1896 Прил. 58.
1. В старой русской армии - фураж или деньги, выдававшиеся на содержание лошадей. БАС-1.О рационах и порционах определить: что нибудь дават <так ?> одно, рации или порции. 1722. ЗП 1 99. Рации и порции провиантом и фуражом. 1726. ПСЗ 7 690. Будучи в Польше, жил на своем коште, как то всем известно, ни порционов, ни рационов не получал. 1726. А. П. Волынский. // Кашпирев Памят. 2 2 206. Стоящим полкам на квартирах давать порционы и рационы в натуре, как в поденных мнениях написано. Указ Екатерины I от 9. 1. 1727. // Арсеньев Бум. 89. Ея Римско-Императорское Королевское величество будет им давать <всероссийским помощным войскам> порции и рации, а именно порции по фунту мяса в день, а хлеба или ржаной муки на месяц по 60 фунтов, также и круп четыре фунта, соли один фунт, считая по весу Голландскому, а рации фуражем по Российскому табелю на Голландский вес, а именно: овса, сена и прочее. 1746. Собр. трактатов 1 153. А напротив того от города Берлина вместо требованной муки рационов и порционов .. завтра поутру заплачены быть имеют <деньги>. Пункты капитуляции. Разгром Пруссии 78. Помощныя войска артиллериею, жалованьем и рекрутами с своей стороны удовольствованы должны быть, исключая порции и рации. 1760. Бантыш-Каменский Обзор вн. сношений 1 81. Порцион <при Петре I> составлял дачу в сутки: хлеба 2 фунта, мяса 1 фунт, вина 2 чарки, пива гарнец, а рацион - овса 2 гарнца, сена 16 фунтов, сечки 2 гарнца и соломы 1 сноп. Сверх того в квартирах определялся "сервиз", т. е. уксус, дрова, свечи и постеля. Мартьянов Рус. солдат и его личное довольствие. // М. Дела 2 201.
2. Норма пищевого довольствия для людей или корма для животных. БАС-1. Пехота, одна одинешенька, все-таки продолжала двигаться вперед, урезав рацион и дрожа над каждым патроном. Казакевич Звезда. Выставить охрану возле входа в провизионную камеру, где хранилось несколько сотен бутылок вина, входящего в ежедневный рацион подводников. В. Полуботко Железные люди. // Звезда 1996 12 29. - Лекс. Нордстет 1782: рацио/н; СИЗ: рацион 1710; рация 1722 (-ея 1721); рационный 1710.

Синонимы:
диета, доза, еда, паек, пайка, порцион, порция, прием, часть


Смотреть больше слов в «Историческом словаре галлицизмов русского языка»

РАЦИОНАЛИЗАТОР →← РАХИТИЗМ

Смотреть что такое РАЦИОН в других словарях:

РАЦИОН

РАЦИОН, -а, м. Пищевой паек или порция пищи, корма на определенныйсрок. Суточный р. II прил. рационный, -ая, oое.

РАЦИОН

рацион м. Количество и состав пищи или корма на определенный срок.

РАЦИОН

рацион м. (паёк)ration, food allowance

РАЦИОН

рацион См. доза, еда, порция, часть... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений.- под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари,1999. рацион диета, питание; паек, порция; доза, еда, часть; прием, порцион, пайка Словарь русских синонимов. рацион см. паёк Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. — М.: Русский язык.З. Е. Александрова.2011. рацион сущ., кол-во синонимов: 11 • диета (9) • доза (18) • еда (82) • норма пищевого довольствия (1) • паек (13) • пайка (5) • порцион (4) • порция (9) • прием (124) • фураж (12) • часть (105) Словарь синонимов ASIS.В.Н. Тришин.2013. . Синонимы: диета, доза, еда, паек, пайка, порцион, порция, прием, часть... смотреть

РАЦИОН

РАЦИОН(фр. ration, от лат. ratio, onis - смета, мера, счет). 1) определенное количество фуража для лошади. 2) то же, что паек, порция, порцион (см. это... смотреть

РАЦИОН

-а, м. Порция и состав пищи на определенный срок.Строгий, медленно увеличивающийся рацион отличной госпитальной пищи быстро восстанавливал его силы. Б... смотреть

РАЦИОН

рацио́н (от лат. ratio — счёт, список, перечень) кормовой, суточный набор кормов, удовлетворяющий потребность животных в питательных веществах. Составл... смотреть

РАЦИОН

1) Орфографическая запись слова: рацион2) Ударение в слове: раци`он3) Деление слова на слоги (перенос слова): рацион4) Фонетическая транскрипция слова ... смотреть

РАЦИОН

корень - РАЦИОН; нулевое окончание;Основа слова: РАЦИОНВычисленный способ образования слова: Бессуфиксальный или другой∩ - РАЦИОН; ⏰Слово Рацион содерж... смотреть

РАЦИОН

мtayınсу́точный рацио́н скота́ — hayvanların bir günlük tayınıСинонимы: диета, доза, еда, паек, пайка, порцион, порция, прием, часть

РАЦИОН

口粮 kǒuliáng; 份粮 fènlìángсуточный рацион - 一天口粮; (для скота) 饲料日量 sìliào rìliàngСинонимы: диета, доза, еда, паек, пайка, порцион, порция, прием, часть ... смотреть

РАЦИОН

норма обеспечения продуктами людей и фуражом животных па определённый срок; набор продуктов по определённой номенклатуре, например, суточный рацион.Син... смотреть

РАЦИОН

(2 м); мн. рацио/ны, Р. рацио/новСинонимы: диета, доза, еда, паек, пайка, порцион, порция, прием, часть

РАЦИОН

м.ration mсуточный рацион — ration de jourСинонимы: диета, доза, еда, паек, пайка, порцион, порция, прием, часть

РАЦИОН

рацио́н, рацио́ны, рацио́на, рацио́нов, рацио́ну, рацио́нам, рацио́н, рацио́ны, рацио́ном, рацио́нами, рацио́не, рацио́нах (Источник: «Полная акцентуированная парадигма по А. А. Зализняку») . Синонимы: диета, доза, еда, паек, пайка, порцион, порция, прием, часть... смотреть

РАЦИОН

рационמָנָה נ'* * *מנה קצובהСинонимы: диета, доза, еда, паек, пайка, порцион, порция, прием, часть

РАЦИОН

allowance пищ.* * *рацио́н м.ration* * *rationСинонимы: диета, доза, еда, паек, пайка, порцион, порция, прием, часть

РАЦИОН

м.ration; см. тж диета- основной рацион- сбалансированный рацион

РАЦИОН

рацион [нем. ration < лат. ratio (rationis) счет; расчет, мера] - суточный паек; порция пищи определенного состава на известный срок; суточное количест... смотреть

РАЦИОН

Rzeczownik рацион m racja f

РАЦИОН

m.rationСинонимы: диета, доза, еда, паек, пайка, порцион, порция, прием, часть

РАЦИОН

Ударение в слове: раци`онУдарение падает на букву: оБезударные гласные в слове: раци`он

РАЦИОН

м. ration m суточный рацион — ration de jour

РАЦИОН

рацио́нСинонимы: диета, доза, еда, паек, пайка, порцион, порция, прием, часть

РАЦИОН

раци'он, -аСинонимы: диета, доза, еда, паек, пайка, порцион, порция, прием, часть

РАЦИОН

мRation fСинонимы: диета, доза, еда, паек, пайка, порцион, порция, прием, часть

РАЦИОН

1) биом. allowance2) nutrient budget 3) diet 4) ration

РАЦИОН

см. Кормовой рацион. Синонимы: диета, доза, еда, паек, пайка, порцион, порция, прием, часть

РАЦИОН

ration– рацион питаниеСинонимы: диета, доза, еда, паек, пайка, порцион, порция, прием, часть

РАЦИОН

fejadagСинонимы: диета, доза, еда, паек, пайка, порцион, порция, прием, часть

РАЦИОН

Норма обеспечения продуктами людей и фуражом животных на определенный срок; набор продуктов по определенной номенклатуре, например, суточный рацион.

РАЦИОН

РАЦИОН рациона, м. (от латин. ratio - мера, расчет) (воен.). Паек пищевого довольствия. || Дача фуража для лошадей и др. животных.

РАЦИОН

рационbewirtschaftenСинонимы: диета, доза, еда, паек, пайка, порцион, порция, прием, часть

РАЦИОН

м. рацион, өлчөм (белгилүү убакытка берилүүчү азыктын, жем-чөптүн өлчөмү, нормасы); рацион для коров уйларга берилүүчү жем-чөптүн рациону.

РАЦИОН

рацион м Ration f cСинонимы: диета, доза, еда, паек, пайка, порцион, порция, прием, часть

РАЦИОН

сущ. муж. родараціон -у

РАЦИОН

рацион, раци′он, -а, м. Пищевой паёк или порция пищи, корма на определённый срок. Суточный р.прил. ~ный, -ая, -ое.

РАЦИОН

м.ración f

РАЦИОН

РАЦИОН, -а, м. Пищевой паёк или порция пищи, корма на определённый срок. Суточный рацион || прилагательное рационный, -ая, -ое.

РАЦИОН

рацио'н, рацио'ны, рацио'на, рацио'нов, рацио'ну, рацио'нам, рацио'н, рацио'ны, рацио'ном, рацио'нами, рацио'не, рацио'нах

РАЦИОН

м. razione f Итальяно-русский словарь.2003. Синонимы: диета, доза, еда, паек, пайка, порцион, порция, прием, часть

РАЦИОН

Ниц Рао Рацио Арион Рацион Риа Рин Рио Рон Арин Аон Анри Аир Циан Арно Арон Ион Рано Орн Нора Наци Ирон Иран

РАЦИОН

{ratsj'o:n}1. ration

РАЦИОН

Начальная форма - Рацион, винительный падеж, единственное число, мужской род, неодушевленное

РАЦИОН

m; в соч. белковый рационпищевой рационполный суточный пищевой рационсубкалорийный рацион

РАЦИОН

рацион; суткися рацион — суточный рацион;рацион серти вердчыны — кормить скот по рациону

РАЦИОН

рацион диета, питание, паек, порция, доза, еда, часть, прием, порцион, пайка

РАЦИОН

• dávka (např. denní)• příděl• příděl potravin

РАЦИОН

М rasion, pay, yem miqdarı (müəyyən müddət üçün verilən yemək və ya yem norması).

РАЦИОН

Рацио́нkiposho (vi-), posho (-), resheni (-)

РАЦИОН

м. ration, commons— пищевой рацион

РАЦИОН

1) Kost 2) Portion 3) (пищевой или кормовой) Ration 4) Speiseplan

РАЦИОН

рацион = м. ration; (для скота) daily diet.

РАЦИОН

рацион см. доза, еда, порция, часть

РАЦИОН

м рацион (белгілі бір мерзімге бґлінген азық)

РАЦИОН

рационм ἡ μερίδα / воен. τό σιτηρέ-σιο{ν}.

РАЦИОН

рационСм. доза, еда, порция, часть...

РАЦИОН

рацион вояи хӯрок, паёк рацион, ем

РАЦИОН

рацион раци`он, -а

РАЦИОН

рацыён, муж.

РАЦИОН

1) diète 2) ration

РАЦИОН

diet с.-х., ration

РАЦИОН

deva; porcija

РАЦИОН

{N} ևրաբաժին

РАЦИОН

Суточный паек

РАЦИОН

үлес, рацион

РАЦИОН

Порция пищи

РАЦИОН

Ratsioon

РАЦИОН

рацион.

РАЦИОН

Рацыён

РАЦИОН

рацыён

РАЦИОН

рацыён

РАЦИОН

үлес

T: 145