УИ

УИ * oui. Утвердительная частица, противположная "нет" ( non). Это наши петиметры, фашионебли, женихи всех невест, влюбленные во всех женщин, у которых только нос не на затылке, и которые умеют произнесть: oui и non. Булгарин Выжигин. // Север 1994 1 47. Закричали все <французы> в голос "уи".. Скобелев Переп. 43. - Не доводит до добра такая жизнь, какую вела покойница, прошамкала какая-то приличная, вся в черном, старушка, идущая рядом, - vous savez, продолжала она многозначительно, - qu'elle était..- Уй, уй, с чувством произнесла толстая барыня. А. И. Умисса На берегу моря. // Дело 1874 7-8 1 18. Елена быстро записала ответ еще более короткий, так как он весь заключался в одном слове: "oui". Н. Крыжановский Дочь Алаяр-хана. // РВ 1884 7 218. Русские же слова "les gens" в смысле "слуги" произносят как "жанс", но это неверно, надо произносить "жан".. Слово "oui"- да" надо произносить не "вуй", как у нас, а "уий", чтобы слышалось И. 27. 10. 1897. Чехов - М. П. Чеховой. // 30-12 ( 7 86). - Знаешь, как он отозвался на звонок? Он сказал "Уи. Мы увидимся в Париже". Ю. Трифонов Из дн. // ДН 1999 3 125.