ЭКИПИРОВАТЬ

ЭКИПИРОВАТЬ équiper. 1. устар. Оборудовать, оснащать. Конопатчик должен присутствовать, когда корабль экипируют, и осматривать, все ли исправно. УМ 1720. // ПСЗ 6 47. Флот екипировать или убирать. Тат. Лекс. // Т. Избр. 273. Смотрение иметь за флотом, чтобы всегда готов был, а над его служителями, дабы не забывали практики, и для того по вскрытии льда, флот экипировать неменьше половины.1729. МРФ 5 715. Определены в пристойных местах резервы, легко екипированные, для подкрепления легких войск. Румянцев 2 566. || устар. Я дал ему <повару> 6 руб. c<еребром > в месяц и на первый раз окопирую всеми поварскими инструментами. 1860. Салт. // 20-18 228.
2. разг. Помогать кому-л. приобрести одежду и обувь, снабжать одеждой и обувью. БАС-1. И для того я бы просил вас, чтобы вы их завременно экипировали в белье и в постелях. 1784. Частн. переп. гр. А. Полетики. // КС 1893 43 117. Тотчас по приезде я должен буду экипировать брата и племянника, которые пообносились. 16. 8. 1837. Белинский - М. Бакунину. Отпустив меня приказали мне со всем явиться к ним моим багажем в это время я был неинтересно окапирован <речь бывшего крепостного>. ЩС 2 177. На радостях встречи сейчас меня <дома> с ног до головы окипировали, паспорт на руки дали. В. И. Дмитриева Друзья детства. // ВЕ 1904 6 591. Многие дамы приехали смотреть как меня экипируют на бал. Духовская Из моих восп. 31. || Снабжать всем необходимым, обмундировывать, снаряжать (преимущественно о военных). БАС-1.
3. спец. Подготовлять состав к новому рейсу. Экипировать вагоны. БАС-1. - Лекс. Ян. 1806: экиперовать; Даль-1: экипирова/ть; Уш. 1940: экипи/ровать и экипирова/ть; Ож. 1949: экипирова/ть.

Смотреть больше слов в «Историческом словаре галлицизмов русского языка»

ЭКИПИРОВАТЬСЯ →← ЭКИПИРОВАНИЕ

Смотреть что такое ЭКИПИРОВАТЬ в других словарях:

ЭКИПИРОВАТЬ

ЭКИПИРОВАТЬ, -рую. -руешь; -бванный;; сое. и песов., кого-что (спец.).Снабдить (-бжать) всем необходимым, обмундировать (-вывать), снарядить(-яжать). Э. бойцов. Э. экспедицию. II сущ. экилирование, -я, со. иэкипировка, -и, ж. II прил. экипировочный, -ая, -ое.... смотреть

ЭКИПИРОВАТЬ

экипировать несов. и сов. перех. 1) Снабжать предметами снаряжения или обмундирования; снаряжать. 2) разг. Помогать приобрести одежду или обувь, снабжать одеждой или обувью.<br><br><br>... смотреть

ЭКИПИРОВАТЬ

экипировать несов. и сов. (вн.)equip (d.)

ЭКИПИРОВАТЬ

экипировать См. вооружать, одевать... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений.- под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари,1999. экипировать вооружать, одевать, обмундировать Словарь русских синонимов. экипировать см. одеть (одевать) Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. — М.: Русский язык.З. Е. Александрова.2011. экипировать гл. сов. • обмундировать снабдить форменной одеждой и всеми полагающимися принадлежностями) Словарь русских синонимов. Контекст 5.0 — Информатик.2012. .... смотреть

ЭКИПИРОВАТЬ

ЭКИПИРОВАТЬ(нем. equipiren, фр. equiper). Снабдить кого-либо всем нужным платьем. 2) снарядить корабль, снабдить его всем необходимым.Словарь иностранн... смотреть

ЭКИПИРОВАТЬ

-ру́ю, -ру́ешь; прич. страд. прош. экипиро́ванный, -ван, -а, -о; сов. и несов., перех. 1.Снабдить (снабжать), обеспечить (обеспечивать) всем необходим... смотреть

ЭКИПИРОВАТЬ

A/A гл; 234 иск см. _Приложение II(снарядить (снаряжать))экипиру́ю́экипиру́ешьэкипиру́ютэкипирова́л́ 235 см. _Приложение IIэкипиру́й! 237 см. _Приложен... смотреть

ЭКИПИРОВАТЬ

1) Орфографическая запись слова: экипировать2) Ударение в слове: экипиров`ать3) Деление слова на слоги (перенос слова): экипировать4) Фонетическая тран... смотреть

ЭКИПИРОВАТЬ

корень - ЭКИП; суффикс - ИРОВА; окончание - ТЬ; Основа слова: ЭКИПИРОВАВычисленный способ образования слова: Суффиксальный∩ - ЭКИП; ∧ - ИРОВА; ⏰ - ТЬ; ... смотреть

ЭКИПИРОВАТЬ

несов. и сов. 装备 zhuāngbèi; 供绐全部必需品 gōngjǐ quánbù bìxūpǐnэкипировать бойцов - 装备战士экипировать туристов - 供给旅行者全部应用物品

ЭКИПИРОВАТЬ

сов., несов., вин. п.1) (снарядить) equipar vt2) разг. (снабдить одеждой, обувью) equipar vt, trajear vt

ЭКИПИРОВАТЬ

elbise sağlamak; donatmak* * * несов., сов. donatmak; (askeri) elbise sağlamak (обмундировать)

ЭКИПИРОВАТЬ

Ударение в слове: экипиров`атьУдарение падает на букву: аБезударные гласные в слове: экипиров`ать

ЭКИПИРОВАТЬ

ЭКИПИРОВАТЬ, -рую. -руешь; -бванный;; сое. и песов., кого-что (спец.). Снабдить (-бжать) всем необходимым, обмундировать (-вывать), снарядить (-яжать). Экипировать бойцов. Экипировать экспедицию. || существительное экилирование, -я, со. и экипировка, -и, ж. || прилагательное экипировочный, -ая, -ое.... смотреть

ЭКИПИРОВАТЬ

   (франц. equiper) - снабжать обмундированием или предметами снаряжения.   (Терминологический словарь одежды. Орленко Л.В., 1996)

ЭКИПИРОВАТЬ

ЭКИПИРОВАТЬ, -рую. -руешь; -ованный;; сов. и песов., кого-что (спец.). Снабдить (-бжать) всем необходимым, обмундировать (-вывать), снарядить (-яжать). Э. бойцов. Э. экспедицию. || сущ. экилирование, -я, со. и экипировка, -и, ж. || прил. экипировочный, -ая, -ое. <br><br><br>... смотреть

ЭКИПИРОВАТЬ

1. ekipeerima2. ette valmistama3. ihu-4. jalavarje muretsema5. riideid selga muretsema

ЭКИПИРОВАТЬ

ЭКИПИРОВАТЬ экипирую-экипирую, экипируешь-экипируешь, сов. и несов., кого-что (фр. йquiper) (офиц.). Снабдить (снабжать) всем необходимым (напр. полным обмундированием), снарядить (снаряжать). Экипировать бойцов. Экипировать туристов.<br><br><br>... смотреть

ЭКИПИРОВАТЬ

сов нсв equipar vt; (форменной одеждой) fardar vt

ЭКИПИРОВАТЬ

(I), экипиру/ю(сь), -ру/ешь(ся), -ру/ют(ся)

ЭКИПИРОВАТЬ

экипировать = несов. и сов. (вн.) equip (smb., smth.) , fit (smb., smth.) out; экипироваться несов. и сов fit one self out; экипировка ж. 1. (действие) fitting out; 2. (снаряжение) equipment. <br><br><br>... смотреть

ЭКИПИРОВАТЬ

экипировать экипи́рова́ть"снаряжать (судно)", начиная с Уст. морск. 1720 г.; см. Смирнов 345. Из франц. équiper, возм., через нем. equipieren "приводи... смотреть

ЭКИПИРОВАТЬ

Czasownik экипировать wyekwipować ekwipować

ЭКИПИРОВАТЬ

Начальная форма - Экипировать, винительный падеж, действительный залог, единственное число, мужской род, неодушевленное, несовершенный вид, непереходный, прошедшее время, совершенный вид... смотреть

ЭКИПИРОВАТЬ

équiper vtэкипировать экспедицию — équiper une expédition

ЭКИПИРОВАТЬ

сов., несов. В 1) (снарядить) equipaggiare vt; attrezzare vt, allestire vt 2) разг. (одеждой, обувью) fornire vt • - экипироваться Итальяно-русский словарь.2003.... смотреть

ЭКИПИРОВАТЬ

équiper vt экипировать экспедицию — équiper une expédition

ЭКИПИРОВАТЬ

экипироватьצִייֵד [לְצַייֵד, מְ-, יְ-]* * *להכשירלהתקיןלצייד

ЭКИПИРОВАТЬ

"снаряжать (судно)", начиная с Уст. морск. 1720 г.; см. Смирнов 345. Из франц. equiper, возм., через нем. equipieren "приводить в порядок". См. предыдущее.... смотреть

ЭКИПИРОВАТЬ

сов., несов. кого-что керек-жарақпен қамтамасыз ету, жабдықтау;- курсантов экипировали немедленно курсанттарды дереу керек-жарақпен қамтамасыз етті

ЭКИПИРОВАТЬ

экипировать [фр. equiper] - снабжать предметами снаряжения или обмундированием; снаряжать.

ЭКИПИРОВАТЬ

Начальная форма - Экипировать, действительный залог, несовершенный вид, непереходный, совершенный вид

ЭКИПИРОВАТЬ

кирәк-ярак белән тәэмин итү; э. экспедицию экспедицияне кирәк-ярак белән тәэмин итү

ЭКИПИРОВАТЬ

1. wyekwipować, ekwipować;2. obrządzić, obrządzać;

ЭКИПИРОВАТЬ

экипир||оватьсов и несов ἐξαρτύω, ἐξοπλίζω, ἐφοδιάζω/ ἀρματώνω (судно).

ЭКИПИРОВАТЬ

экипиров'ать, -р'ую, -р'ует

ЭКИПИРОВАТЬ

Сов. и несов. təchiz etmək, tə'min etmək (paltarla, ləvazimatla).

ЭКИПИРОВАТЬ

техн., несов. и сов. споря́джувати, споряди́ти, екіпува́ти

ЭКИПИРОВАТЬ

экипировать вооружать, одевать, обмундировать

ЭКИПИРОВАТЬ

ausstatten vt, ausrüsten vt

ЭКИПИРОВАТЬ

сов. и несов. кого-что керектүү нерселер менен жабдуу.

ЭКИПИРОВАТЬ

экипировать экипиров`ать, -р`ую, -р`ует

ЭКИПИРОВАТЬ

экипировать см. вооружать, одевать

ЭКИПИРОВАТЬ

ekvipere, utstyre

ЭКИПИРОВАТЬ

экипировать ausstatten vt, ausrüsten vt

ЭКИПИРОВАТЬ

• vybavit• vystrojit

ЭКИПИРОВАТЬ

экипироватьСм. вооружать, одевать...

ЭКИПИРОВАТЬ

совер., несовер. экіпіраваць

ЭКИПИРОВАТЬ

экипировать таҷҳиз кардан

ЭКИПИРОВАТЬ

aparejar, aviar, equipar

ЭКИПИРОВАТЬ

жабдықтау

T: 140