ЮМЁР
I.
ЮМЁР * humeur f. Настроение. Когда я советую < Екатерине II> делить остаток Польши .. но тут ни humeur, ниже другая персональность не действуют. 1794. А. Безбородко. // РИО 29 266.
II.
I.
ЮМОР I, ЮМЁР humeur f. 1. Нрав, расположение духа; прихоть. Дофин, сын короля французскаго, умер, и на его место декларован сын его - дук-де-Бурбоний, которого умор знав, разсуждают, что ежели будет королем, то война пресечется. 1712. АК 3 309. И после того майора Ковалева видели вечно в хорошем юморе, улыбающегося, преследовавшего решительно всех хорошеньких дам. Гоголь Нос. Я предчувствовали, что "юморы" переменяются с переездом - так и случилось. 1865. ЛН 63 467. Natalie не очень здорова (опять больше болит бок) - и не в очень хорошем юмёре. 1867. Герц. // 30-29 ( 1 ) 79. Лиза ест, спит и в самом веселом уморе. 1869. Герц. // 30-30 (1) 143. Нет humeur на этот раз, чтобы поговорить тебе о поездке и о двух по части медицины анекдотах для друга нашего. 8. 5. 1869. Поджио - М.С. Волконскому. // П. Зап. 401. Французский "humeur" опять прорывался то горькой остротой, то грубой бранью, то саркастическими шутками.Н. Таль Душевные бури. // СВ 1889 9 1 10. Думала о России, которую так хорошо передает Ваш humeur, прозрачность и прежних Ваших стихов. Элен Пелетье - Б. Пастернаку. // Знамя 1997 1 112. Ты гадаешь о перемене в моем humeur'е и несвоевременности письма. нач. июля 1914. Б. Пастернак - родителям.
2. Досада, дурное расположение духа. Ради бога, прости мне humeur моего послания, которое я не порвал по лености, да и почта скоро отъезжает, едва ли успею сочинить новое. 28. 10. 1816. Байрон Августе Ли. // Б. 1989 126. ♦ Humeur noire. Черная меланхолия. Его снова и снова посещают часы мрачного настроения, тот numeur noire, который остается спутником его жизни. Станкевич Биогр. очерк Т. Грановского.
II.
ЮМОР II а, м. humour <, англ. humour. Хочу попросить вас о сочинении для меня Репертуара что нибудь из сатиры и юмера, так как у меня Репертуар хромает старыми вещами. 1928 Зощенко Письма к писателю 23. ♦ Юмор нуар. Humour noir. Черный юмор, мрачный юмор. Комлев 1995. - Лекс. САН 1847: ю/мор.
Смотреть больше слов в «Историческом словаре галлицизмов русского языка»
ЮМЁР ДЮ ШЬЕН →← ЮМАНИТЕ ЭТЮНЛЮМЬЕР