АТАНДЕ

I.
АТАНДЕ I attendez. 1. устар., разг. В карточных играх употр. в знач.:"погодите!", "не мечите!", "я ставлю!" БАС-2. [Хватайко:] Нет, дама не везет. Так атанде; авось мне вывезет валет. Капнист Ябеда 69. Ставить карту на лету, значит ставить не сказавши атанде, вследствие чего всегда возникают споры. Чужбинский Петерб. игроки. // Заря 1871 10-11 420. Мелок оставил я в покое, "Атанде", слово роковое, Мне не приходит на язык. Пушк. <граф Гудович> .. с получением полковничьего чина, .. перестал метать банк сослуживцам своим. Не прилично, произносил он, старшему подвергать себя требованию какого-нибудь молокососа-прапорщика, который, понтируя против вас почти повелительно вскрикивает: аттанде! РА 1874 1 179.
2. Подождите, послушайте (что скажу). Он <Пассек> был страстный игрок: в одну ночь проиграв тысяч десять, сидел около трех часов у карточного стола, и вздремнул, как вдруг очнувшись, сказал: attendez, приснился мне седой старик, который говорит: "Пассек, пользуйся, ставь на тройку 3000, она тебе выиграет соника, загни пароли, она тебе опять выиграет соника, загни сетелева, и еще она выиграет соника".Л. Н. Энгельгард Зап. // РВ 1959 19 133. И вдруг, после всех объяснений, предложений и согласия, после священного слова "люблю", произнесенного обеими сторонами, я почувствовал, что меня стали дергать за полы, тянут назад и шепчут мне над ухом: "Атанде-с. Не ву горяче па! Умерьте ваши восторги!" Макаров Восп. кн. 9 210. || Препятствие, помеха. Печать, положим, бредит: вы отмечаете факт; но вдруг оказывается, что в бреду заключается "идея"; является на сцену "аттанде". Дело 1881 8 2 67.
3. Межд., выражающее отказ. Доволен я ими <крестьянами> - извольте - пользуйтесь, паситесь на моих лугах и полях, я барин добрый. Недоволен - "атанде, братцы! А. Стерн Из гнезда. // РВ 1888 4 97. [Петр Григорьевич:] - И Боже тебя избави, Аня, девчонку преподнести! .. Терпеть их не могу .. сына непременно, слышишь? [Анна Николаевна:] Ну, ну уж attendez! ... Непременно дочь, понимаешь? 1899. Проказники 256. | в знач. сущ. Отказ. Могу засвидетельствовать, баловень триумфов Ираклий <Андроников>, уязвленный сталинским атанде <Сталин предпочел на роль Сталина в фильме Геловани>, не любил вспоминать о пренебрежительном жесте вождя. Нева 1995 2 214. - Лекс. Сл. 18: атанде 1798; Толль: атанде; Даль-2: ата/нде; БАС-2: ата/нде.
II.
АТАНДЕ II ? Метод закрепления монтюра на болванке нитками. Сыромятникова 2004.

Синонимы:
держи карман, дожидайся, дудки, дурака нашел, играй назад, отказ, постой, стой


Смотреть больше слов в «Историческом словаре галлицизмов русского языка»

АТАНДЕ ДОНК →← АТАНДА

Смотреть что такое АТАНДЕ в других словарях:

АТАНДЕ

атанде 1. предикатив устар. 1) Призыв остановиться, не делать больше ставок, перестать метать банк во время карточных игр как действие. 2) перен. Призыв прекратить что-л. делать как действие. 2. межд. устар. 1) Употр. как призыв остановиться, не делать больше ставок, перестать метать банк во время карточных игр. 2) перен. Употр. как призыв прекратить какое-л. действие; соответствует по значению сл.: довольно, достаточно, хватит.<br><br><br>... смотреть

АТАНДЕ

атанде сущ., кол-во синонимов: 8 • держи карман (10) • дожидайся (20) • дудки (25) • дурака нашел (11) • играй назад (10) • отказ (35) • постой (36) • стой (19) Словарь синонимов ASIS.В.Н. Тришин.2013. . Синонимы: держи карман, дожидайся, дудки, дурака нашел, играй назад, отказ, постой, стой... смотреть

АТАНДЕ

Атанде. [Об употреблении слова атанде в эпиграфе к последней шестой главе «Пиковой дамы»: «— Атанде! — Как вы смели мне сказать атанде! — Ваше превосхо... смотреть

АТАНДЕ

АТАНДЕ(attendez!) стой, погоди!Словарь иностранных слов, вошедших в состав русского языка.- Павленков Ф.,1907.АТАНДЕ(фр.) В азартных играх: стой, не ме... смотреть

АТАНДЕ

1) Орфографическая запись слова: атанде2) Ударение в слове: ат`анде3) Деление слова на слоги (перенос слова): атанде4) Фонетическая транскрипция слова ... смотреть

АТАНДЕ

⊲ АТАНДѢ 1798, межд.Фр. attendez!Термин карточной игры: подождите! Я делаю ставку![Хватайко:] Нѣт, дама не везет. Так атандѣ; авось мнѣ вывезет валет. ... смотреть

АТАНДЕ

АТАНДЕ 1. предикатив устар. 1) Призыв остановиться, не делать больше ставок, перестать метать банк во время карточных игр как действие. 2) перен. Призыв прекратить что-либо делать как действие. 2. межд. устар. 1) Употр. как призыв остановиться, не делать больше ставок, перестать метать банк во время карточных игр. 2) перен. Употр. как призыв прекратить какое-либо действие; соответствует по значению сл.: довольно, достаточно, хватит.... смотреть

АТАНДЕ

ат'анде, неизм. Синонимы: держи карман, дожидайся, дудки, дурака нашел, играй назад, отказ, постой, стой

АТАНДЕ

ата́нде [дэ\], межд.Синонимы: держи карман, дожидайся, дудки, дурака нашел, играй назад, отказ, постой, стой

АТАНДЕ

Ударение в слове: ат`андеУдарение падает на букву: аБезударные гласные в слове: ат`анде

АТАНДЕ

АТАНДЕ междом. (фр. attendez - подождите) (устар.). Термин азартной игры в знач.: подождите, не ставьте больше. || перен. Довольно! будет с вас! этого вы не получите! (разг.).<br><br><br>... смотреть

АТАНДЕ

АТАНДЕ нареч. франц. в роковых (азартных) играх: стой, постой, не мечи далее, я ставлю.

АТАНДЕ

Атанде - стой, постой, я ставлю (в азартн. играх)

АТАНДЕ

атанде ат`анде, неизм.

АТАНДЕ ДОНК

АТАНДЕ ДОНК * Да подождите же! Я повернулся, чтобы выйти. Attendez donc, куда же вы, сказала кассирша. Б. Хазанов Сад отражений. // ДН 2004 5 42.

T: 45