I.
ТАБАК I а, м. tabac m., нем.Tabak <, исп. tabaco. 1.Травянистое растение сем. пасленовых, в листьях которого содержится никотин. БАС-1. Богомерзкое зелие иже от нечестивых галлов табаком именуемое. Пиют табак. 1634. Фасмер. Наши купеческие и дворянские погреба наполнены иностранными винами и ликерами, лавки и наши домы разными товарами, сарацинским пшеном, бакальею, чаем, шеколадом, табаком. Стройновский 1817 2 106. В огороде, кроме маку, капусты, подсолнечников, засевалось еще каждый год две нивы табаку. Гоголь Ночь перед Рождеством. Табак нюхать есть знак минутного удовольствия; табак нюхательный рассыпать предвещает досаду, а иногда ссору с кем-нибудь из родных; табак курить обозначает хлопоты по делам ничтожным. Сонник 1829. Картошка проклята/, чай двою проклят, табак да кофе трою. Даль Посл. 1 31. Кто нюхает табаки, тот брат собаке. Даль Посл. 1 32. Кто курит табачок, тот христов мужичок. Там же 1 33. Табак да баба - одна забава. 1885. Подвысоцкий Сл. Арханг. Табак во сне предвещает успех в делах, но неудачу в любви. Во сне 416. То он <барин>.. из берестовой тавлинки примется нюхать табак, да и подставит тут же тавлиночку кому-нибудь из проезжих, знатнеющих дам с прибауткой: "Сударыня, боярыня! Тупейного, репейного, Нюхательного, кофейного, Горюна морского, Сухопутного разбойника, Или просто без запроса, Русского табачку щелконоса, для дамского модного носа, Чтоб с мужьями не грызться, Не драться, а лишь отчихаться.От всяких капризов, сплетен, безделья, Нюхать мадам, полезно сие зелье. Мадам! Сильвупле <так>, без церемоний. В. А. Волконский Сем. хроника кн. Валдайских. // РВ 1903 3 280. - От него исходил какой-то запах .. смесь лавровишневой воды, мокрого пепла и tabac gris c неуловимым ароматом изысканной парфюмерии. Г. Мюллер Дьявол в раю. // Звезда 1995 9 71. ♦ Смешной (турецкий) табак. нарк., угол. Гашиш. Это турецкий табак, не хочешь затянуться? Грачев 1994. // Мокиенко 2000.
2. Это <избиение полицейскими арестованных> у них называется "пропускать через табак". Выражение это "пропускать через табак" - passer à tabac" (пасе а таба/" - осталось от времени преследования курильщиков во Франции. До сих пор у французов существует глагол tabasser (табассэ), что значит "отколотить". А у военных tabac (таба/) означает "бой", "дело" в том же смысле, как наше "дело было под Полтавой". Кобяков 110.
II.
ТАБАК II а, м. tabatière f.> пол. tabakierka. В. И. Даль указывал на то, что диалекте волжских бурлаков табаком, табачном называется "деревянный набалдашник на упорном шесте, которым упираются, идучи на шестах". В вульгарно-эротическом смысле слово табак обозначет также мошонку (scrotum) .. Восклицание под табак! до сих пор до сих пор раздается на волжских и сибирских пароходах при измерении глубины реки. По Далю, выражение под табак значит: "шест достал до дна, в меру". Виноградов 1994 139. См. также Табакерка 3.
Синонимы:
агуадилла, арлезий, багия, бакун, бурма, вакштаф, варинас, дымное зелье, жуков табак, зеленчак, зелье, кнастер, косяк, курево, кустарник, листовуха, макуба, мариланд, махорка, махра, набалдашник, натчиточес, никотиана, ороноко, пасленовый, петум, рапе, растение, робильяр, самосад, табачишко, табачище, табачок, тертуха, травка, тюмень, тютюн, шмалево, ядовитое зелье